2013年日语能力考试阅读材料:相似的横滨与神户(2)

　　Jリーグディビジョン1所属の横浜F·マリノスのホームスタジアム「日産スタジアム」は横浜市港北区にあります。Jリーグディビジョン1所属のヴィッセル神戸のホームスタジアム「ホームズスタジアム神戸」は神戸市兵庫区にあります。横浜も神戸も市内にJリーグのホームスタジアムがあるということはどちらも地元チームを応援するサッカーファンも多いはずです。そんなところも横浜と神戸の共通点ではないでしょうか。

　　POINT 4：都有一支日本J1联赛的足球俱乐部。

　　隶属于J联赛甲组的横滨水手的主场“日产体育场”位于横滨市港北区。同属J联赛（即日本职业足球联赛）甲组的神户胜利船的主场“神户家庭球场”位于神户市兵库区。由于横滨和神户市内都有J联盟的主场，所以两地都有很多支持本地球队的足球迷。这也算是横滨和神户的共同点之一吧。

　　ポイント5：神戸市にも横浜市にも山手という地名が存在する。

　　神戸市垂水区には山手という地名があります。垂水区の山手羽高級住宅街です。横浜市中区にも山手町という地名があり、こちらも高級住宅街です。どちらも高台に位置しています。山手という言葉は、海手に対して山に向かっていく方面という地形を意味した言葉です。

　　POINT 5：神户市和横滨市都有个叫山手的地方。

　　神户市垂水区有个叫山手的地方，是垂水区的山手羽高级住宅区。横滨市中区也有一条山手街，这里同样也是高级住宅区。两个地方都是位于高地的。“山手”一词是和“海手”相对的，意思是近山的地形。

小语种日语考试主编推荐：

小语种日语考试阅读材料:怀有感激之情

小语种日语考试阅读材料:中国将成最大奢侈品消费国

小语种日语考试阅读材料:日本的周末打工族

青年人日语考试QQ交流群:123404614

责任编辑：linshi2