2013年日语能力考试阅读材料之人生励志名言(9)

青春時代にさまざまな愚かさを持たなかった人間は、中年になってから何の力も持たないだろう。～Ｊ.Ａ.コリンズ

　　青春时代，没有犯过傻的人，到了中年以后，就无能为力了。～Ｊ.Ａ.Collins

　　人生は何事もなさぬにはあまりにも長いが、何事かをなすにはあまりにも短い。～中島敦

　　人生要是没有遇到些什么事的话就会很漫长，要是做点什么事的话又会变得很短暂。～中岛敦

　　人間は元来、一人で生まれて一人で死んでいくものである。大勢の中に混じっていたって、孤独になるのは分かりきったことだ。～田山花袋

　　人本来就是一个人生，一个人死。就算是混在人群中、也还是会变孤独，这件事是毋庸置疑的。～田山花袋

　　永遠には続かない。だけど途中で捨てないで生きていく｡それが人生だろう？～映画『シャイン』

　　这世上没有永恒，但是不在中途放弃，毅然活下去。这才是所谓的人生吧？～电影（Shine）

　　明日という、別の日がある。～映画『風と共に去りぬ』

　　明天，又是另外一天。～电影《飘》

　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小语种日语考试主编推荐：

小语种日语考试阅读材料:怀有感激之情

小语种日语考试阅读材料:中国将成最大奢侈品消费国

小语种日语考试阅读材料:日本的周末打工族

青年人日语考试QQ交流群:123404614

责任编辑：linshi2