2010年全国职称英语考试真题及答案卫生类（C级）(8)

　　这项调查每年实施一次，现在已经是第五年了。它主要关注两类人群：普通市民和知识分子。在中国被调查的知识分子主要是像北京大学这样的知名大学的大学生们。而在日本的"知识分子"群体则主要是由非营利组织Genron的前任成员组成的。

　　被调查的中国普通市民中有35．7％的人认为他们对日本的印象是"很好"或是"相对较好"，比去年增长了5．5个百分点。45．2％的中国学生对日本有好感，比去年增加了2个百分点。但是，却只有26．6％的日本人对中国有好感。

　　但是，两国代表中仍然有压倒性的多数人认为中日关系一直"很重要"，并且期待两国领导们能相互加强对话和合作。

　　但是，在中国有51．9％的普通人群和42．4％的学生认为他们在过去的一年里没有看到两国关系的任何变化。在日本有64．8％的普通人群和53．4％的知识分子认为今年中日双边关系没有任何进展。

　　调查显示，历史问题和领土依然是推动两国双边关系的两大主要壁垒。中国人最关注的问题有历史问题：日本官员参拜靖国神社以及南京大屠杀。

　　不过，两国在经济和贸易关系的认识上有了改进。大约有47％的日本普通民众认为今年中国人在对抗全球经济危机上有很大的帮助，相比较而言，去年这一比率仅有30％。日本知识分子中认为中国经济的发展有利于日本的比率从去年的65．8％上升到今年的81．4％。

　　调查发现，两国在东亚事务、贸易和投资、能源以及环境和气候变化方面的合作是中日两国人民最关心的，他们期待两国领导人在双边会议上能够就此加强对话。

　　两国大多数人民普遍认为民间交往是改善两国关系的重要途径。中国90．7％的学生和85．7％的普通民众以及日本95．8％的知识分子和74．8％的普通民众都认为民间交往"很重要"或是"相对重要"。

　　调查还发现，中国和日本都是主要通过电视新闻和报纸相互了解彼此。

　　第三篇

　　41．D [解析]第二段的最后一句sometimes，if hope makes people put off getting on withtheir life，it can get in the way of happiness．有时候，如果希望使人们不能适应自己的生活，那么希望就会阻碍幸福。也就是说，当人们能适应自己的生活时，就会更幸福。第五段也提到We think they weree happier because they got on with their lives． 因此选D。

　　42．B [解析]第三段说…studied patients who had Dew colostomies…，colostomy是结肠造口手术。因此B是正确答案。

　　43．A [解析]第五段说觉得幸福的那组"we think tlaey were happier because they got onwith their lives．"第六段说不幸福的那组"They contrasted their current life with the life they hopedto lead，and didn't make the best of their current situation．"因此觉得幸福的原因是A。

　　44．B [解析]答案所在段是第六段"The other group was waiting for tIleir colostomy to bereversecl．"he added．"Tlaey contrastecl their current life with the life they hoped to lead，and didn'tmake the best of tlaeir Current situation．"由此可见，不幸福的原因是B。

　　45．B [解析]该题目是文章主旨题。本文的中心是说希望不一定都能带来幸福，要能面对现实，适应不幸，才会更幸福。A和c都与本文主旨不符。D中frequently(经常地)使用不当。B符合本文主题。

　　参考译文

　　密歇根州立大学卫生系统研究人员的一个研究表明，对慢性病人来说，抱有希望或许并不能使病人更快乐。

　　行为与决策医学U-M中心主任，快乐无望研究的作者之一，Peter A．ubel M．D说："希望是快乐的一个重要部分，但是希望有一个灰暗面。有时候，如果希望使人们不能适应自己的生活，那么希望就会阻碍幸福。"

　　这个结果显示，如果人们认为目前的处境是短期的，人们就不容易适应它。来自卡内基梅隆大学的Ubel和他的合作者研究刚做完结肠造口术的病人发现，他们的结肠被移除，并且他们不得不排便于一个身体外面的袋子里。

　　在他们做结肠造口术的时候，一些病人被告知这个手术是可逆的--他们将在数月后接受第二次手术，重新建立正常的大便通道。而另外一些病人被告知这个手术是永久的，他们以后将再也没有正常的大便功能。报道称，第二组，就是没有希望的那组，在之后的六个多月里比要做可逆结肠造口术的那组更快乐。

　　身兼内科医学通讯员教授的ubel说："我们认为第二组比较快乐是因为他们适应了自己的生活。他们认识到自己手里的牌，并且知道除了玩这些牌没有其他选择余地。"

　　他同时补充道："第一组在等待他们的结肠造口手术被扭转，他们总是拿现在的生活和他们想要的生活作比较，没有很好地适应现在的情况。"

　　Ubel说："希望不一定给患者带来最大的利益，它可能会干扰患者情绪的适应性，我认为我们不该放弃希望。但是我们在帮助别人建立希望时应该倍加小心，如果希望过大，他们就不能过真正属于自己的生活。"

　　第5部分：补全短文

　　46．A[解析]该空格的前一句…architects are trying to predict(the houses of the future)，从第二段起是对未来房子的描述。此处填"What will our home be like then?"最为合适，起到承上启下的作用。

　　47．E[解析]根据第二段内容，可以看出此处需要填的内容和"grow and claange withthe family"有关，因此选E。

　　48．B [解析]第三段讲未来的厨房是智能的，我们可以和厨房里的机器交谈，因此选B。

　　49．C[解析]这一段讲房子可以自己改变颜色，所以C是正确答案。

　　50．D[解析]选项F放在此处显得唐突，因为文章没有对卧室进行描写。而选项D是对未来房子整体上的描述，适合做为文章的最后一句话。

　　参考译文

　　未来的房子

　　三十多年后的房子会是什么样?没有人真的知道，但是建筑师正在试图预测。那么我们的房子将会是什么样的呢?