2004年第一次全国报检员资格统一考试试卷(3)

　　二、基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的英文字母标号框涂满。（每题0.5分，共10分）  

　　41.汉译英：“产地证书；熏蒸证书”，正确的翻译为：（） 
　　A.Certificate of origin ; Certificate of Fumigation 
　　B.Certificate of FUMIGATION ; Certificate of Origin 
　　C.Certificate of quality ; Certificate of Origin 
　　D.Certificate of Origin ; Certificate of Quality  

　　42.汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：（） 
　　A.Port of loading ; Date of departure 
　　B.Port of discharge ; Date of departure 
　　C.Port of loading ; Date of arrival 
　　D.Port of discharge ; Date of arrival  

　　43、汉译英：“收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为：（） 
　　A.consignor ; consignee ; exporter 
　　B.consignee ; consignor ; exporter 
　　C.consignee ; consignor ; importer 
　　D.consignor ; consignee ; importer  

　　44.汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）。 
　　A.valid period；date of dispatch; means of transport 
　　B.departure time; issuing date; means of conveyance 
　　C.departure time; date of dispatch; means of conveyance 
　　D.valid period; issuing date;means of transport  

　　45．汉译英：“毛重；净重；公重”，正确的翻译为：（）。 
　　A.gross weight; clean weight; dry weight 
　　B.total weight; clean weight; dry weight 
　　C.gross weight; net weight; conditioned weight  
　　D.total weight;net weight; conditioned weight  

　　46．英译汉：“Cetificate of disinfection; cetificate of analysis”，正确的翻译为：（ ）。 
　　A.卫生证书；分析证书  
　　B. 消毒证书；分析证书 
　　C.消毒证书；残损鉴定证书  
　　D. 卫生证书；残损鉴定证书  

　　47．英译汉：“plywood box;tare weight; total value”，正确的翻译为：（ ）。 
　　A.柳条箱；皮重；单价  
　　B.柳条箱；风干重量；货物重量 
　　C. 胶合板箱；风干重量；单价  
　　D.胶合板箱；皮重；货物重量  

　　48．英译汉：“non-epizootic area;foot and mouth disease;heat treatment”,正确的翻译为：（ ）。 
　　A.非疫区；口蹄疫；热处理  
　　B.非疫区；禽流感；黄热病 
　　C.隔离区；口蹄疫；热处理  
　　D.隔离区；禽流感；黄热病  

　　49．It can not be used before( ) 
　　A.inspect                B.insoected  
　　C.being inspected    D.inspecting  

　　50.The goods must be ( )in strong wooden cases. 
　　A.packing               B.packed  
　　C.shipped               D.shiooing  

　　51.This dind of fish is not ( )for human consumprion. 
　　A.fit                     B.be fit  
　　C.well                   D.fine  

　　52.Yon should provide us a set of origin in( ),that is ,one original and two copies.  
　　A.duplicate           B.quadruplicate  
　　C.triplicate            D.double  

　　53.Since( ) were used in the cargo.a Phytosanitary Certificate should be provided 
　　A.wooden packages      B.cartons  
　　C.plastic packages        D.jumbo bags  

　　54.The ( ) were carefully inspected before we issue the Phytosanitary Certificate. 
　　A.animal products         B.plant products  
　　C.machines                  D.electronic toys  

　　55.The cargo must be shipped directly to China,that is.( )is not allowed. 
　　A.partial shipment         B.transshipment  
　　C.through shipment      D.total shipment  

　　56.The quality of the goods we have received is not as good as the ( ) you presented 
　　A.sample                    B.example  
　　C.for example             D.gift  

　　57.The seller should lodge any claim for this consignment against the sellers( )30 days ( )arrival of the goods. 
　　A.within,in                B.within,after  
　　C.after in                  D.after,on