2013年日语能力考试阅读材料之人生励志名言(5)

　　欠陥の多い人間は、特徴も多い人間だ。 ～本田宗一郎

　　缺点多的人也就是特点多的人。 ～本田宗一郎

　　夢は逃げない。逃げてしまうのは自分なんです。 ～田中トシオ（世界理美容選手権チャンピオン）

　　梦想不会逃走。逃走的只是自己。～田中利绪（世界美容选手冠军）

　　いちばんの勇気は、いつの日も自分らしく素直に生きること。 ～渡辺美里

　　最勇敢的事就是不管什么时候，都能活出自己。 ～渡辺美里

　　いつまでも続く不幸というものはない。じっと我慢するか勇気を出して追いはらうかのいずれかだ。 ～ロマン・ローラン

　　没有持续的不幸。要么忍气吞声，要么拿出勇气一搏。 ～Romain Rolland

　　ある男が初めて君を欺いたときには、彼を辱めるがいい。しかし、その男がもう一度君を欺いたとしたら、君自身を恥じるがいい。 ～西洋のことわざ

　　如果有人第一次欺骗了你，你可以辱骂他。但是如果那人又一次骗了你，那么你应该为自己感到羞耻。～西方谚语

　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小语种日语考试主编推荐：

小语种日语考试阅读材料:怀有感激之情

小语种日语考试阅读材料:中国将成最大奢侈品消费国

小语种日语考试阅读材料:日本的周末打工族

青年人日语考试QQ交流群:123404614

责任编辑：linshi2