2010年全国职称英语考试真题及答案卫生类（C级）(7)

　　29．C [解析]结合选项，从搭配上看sign后面只能跟a donor card。从文章中第四段The transplant team does not become involved with you until doctors have determined that all possible efforts to save vour life have failed．也能看出答案是C。

　　30．F[解析]最后一段说When an organ donor becomes available，all the patients in the pool are compared to the donor．Factors such as blood and tissue type……are considered．因此F是正确答案。

　　参考译文

　　器官捐赠和移植

　　器官捐赠和移植是指把一个人的器官或组织移入另一个人的身体的过程。

　　一直以来，需要器官移植的人数比捐助者的人数增加的速度快。每个月约有3700名等候移植者被添加到全国等候移植的名单中。每天大约有77人接受器官移植。然而，由于缺乏捐献器官而无法进行移植的等候者中，每天有18人死亡。

　　器官捐献者没有年龄限制。新生儿以及老年人都可以成为器官捐献者。如果你的年龄未满18岁，那么你必须得到家长或监护人的同意。如果你的年龄在18岁以上，你可以签署捐赠卡，以表明你愿意成为器官和组织的捐赠者。

　　许多人认为如果他们同意捐赠器官，医生或急诊室的医务人员就不会如不捐赠那样努力来挽救他们的生命了。事实并非如此。移植团队和拯救你生命的医务人员是完全分离的。移植团队不会和你打交道，除非医生确定所有可能挽救你生命的努力都已经失败了。

　　如果你需要器官移植，你的医生会帮助你进入全国等待移植的名单中。你的名字将被加在一批人的名字当中。当器官捐献者出现时，在这批名单中的所有患者都会和捐献者比对。

　　很多因素会被考虑，如血液和组织类型，器官的大小，患者的病情是否紧急，等候的时间，捐赠者和接受者之间的距离。

　　第4部分：阅读理解

　　第一篇

　　31．D [解析]由第一段的People in the United States consume more than twice the recom． mended amount of salt，raising their risk flor high blood pressure，heart attacks and strokes，government health experts said on Thursday．可知，A、B、C都出现了，因此选D。

　　32．C[解析]由第二段中…would benefit from a lower-salt diet of no more than 1，500 mgper day和第五段中…should be consuming no more than 1，500 mg of sodium per day…可知，每天钠的摄入量不应超过1500毫克。因此选C。

　　33．D[解析]文章第三段说到People who adopt a heart-healthy eating pattern that includes a diet low in sodium(钠)and rich in potassium(钾)and calcium(钙)can improve theirblood pressure，因此D是正确答案。

　　34．B [解析]第五段提到…they are black or over the age of 40-which are consideredhigh-risk groups，因此选B。

　　35．D[解析]第七段说Most of the sodium eaten comes from packaged，processed and restaurant foods．因此选择D。

　　参考译文

　　美国人食盐量过多

　　周二，政府部门的健康专家表示，美国人的食盐量比推荐食用量的两倍还多，这增加了他们罹患高血压、心脏病以及中风的危险。

　　健康专家发现近七成的美国成年人属于高危人群，如果他们每天的食盐量不超过1500毫克，则会从中受益，然而大多数美国成年人的日食盐量接近3500毫克。

　　疾病预防控制中心的达尔文·拉巴德博士在一份声明中谈到："少吃盐对人们很重要。采用低钠、高钾、高钙的饮食方式有助于维持心脏健康、改善血压情况。"

　　拉巴德说："人们需要了解推荐日食钠量的限制并采取措施减少钠的摄入量。"

　　疾病预防控制中心每周公布的死亡和疾病的研究报告采用了全国普查的数据，结果显示三分之二成年人的日食钠量均不应超过1500毫克，因为他们是被视为高危人群的黑人或者年龄超过40岁的人。

　　然而，据疾病预防控制中心2005年到2006年的估计，美国大多数人的日食钠量为3436毫克。

　　大多数食用钠都来自于袋装的、加工过的食品和餐厅食品。疾病预防控制中心称其将和美国卫生与公共服务部的其他部门一道联手主要食品生产商和连锁餐厅来降低食品供应中的钠含量。

　　疾病预防控制中心称，全国已有1600万人罹患心脏病，估计还有580万人已患中风。减少食盐量可以使患这些疾病的风险降低。

　　第二篇

　　36．C [解析]从第二段最后一句话可知，中日两国民众普遍认为两国之间的关系很重要。

　　37．B[解析]第三段明确表示，论坛的宗旨是为了增进两国之间的沟通和理解。

　　38．D [解析]第五段中说本年度普通中国人和大学生中对日本印象较好的人所占比例分别为35．7％和45．2％，分别比上一年度增长5．5个百分点和2个百分点，因此可以计算出去年普通中国人和大学生对日本持积极态度的百分比分别为30．2％和43．2％。

　　39．B[解析]第八段列出了阻碍中日关系正常发展的主要障碍，分别是领土争端和历史问题，后者包括南京大屠杀和日本领导人参拜靖国神社。贸易摩擦则没有提及。

　　40．C [解析]从倒数第二段提供的数据可知，中日两国大多数人认为民间交往是促进两国关系发展的重要途径。

　　参考译文

　　中日敌意减少

　　根据周三在北京举行的记者招待会发布的调查显示，较之去年，中日人民对待彼此的态度稍微积极了一些。

　　这项调查是由《中国日报》和Grenron共同负责的，Genron是日本一家非营利性组织，类似于美国外交关系委员会。它也曾压倒性地赞同中日两国关系很重要。

　　这项调查是北京一东京论坛的一部分。北京一东京论坛是一个中日两国高级政府官员或非政府组织代表们会面的年会，旨在推动两国间的相互理解和交流。